The French Lieutenant's Woman
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
La dona del tinent francès
Hiszpania (kataloński)
Francouzova milenka
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Den franske løjtnants kvinde
Dania
Die Geliebte des französischen Leutnants
RFN
I eromeni tou gallou lohagou
Grecja (zapis łaciński)
La amante del teniente francés
Argentyna / Meksyk / Peru
La mujer del teniente francés
Hiszpania (tytuł główny)
Ranskalaisen luutnantin nainen
Finlandia (fiński)
La maîtresse du lieutenant français
Francja
A francia hadnagy szeretője
Węgry
La donna del tenente francese
Włochy
Kochanica Francuza
Polska (tytuł główny)
A Mulher do Tenente Francês
Brazylia
A Amante do Tenente Francês
Portugalia
Francúzova milenka
Czechosłowacja (słowacki)
Žena francuskog poručnik
Serbia
Den franske löjtnantens kvinna
Szwecja
Fransız teğmenin kadını
Turcja