Gouttes d'eau sur pierres brulantes
Francja (Tytuł oryginalny)
Kapky deště na rozpálených kamenech
Czechy
Dråber på hede sten
Dania
Tropfen auf heiße Steine
Niemcy
Water Drops On Burning Rocks
Miedzynarodowe (angielski)
Water Drops on Burning Rocks
Wielka Brytania / USA
Gotas que caen sobre rocas calientes
Argentyna / Wenezuela
Gotas de agua sobre piedras calientes
Hiszpania
Vízcseppek a forró kövön
Węgry
Gocce d'acqua su pietre roventi
Włochy
Vanndråper på brennende sten
Norwegia (tytuł telewizyjny)
Krople wody na rozpalonych kamieniach
Polska (tytuł główny)
Gotas de Água Sobre Pedras Escaldantes
Portugalia
Picaturi de apa pe pietre incinse
Rumunia
Dažďové kvapky na rozpálených kameňoch
Słowacja
Hladne kaplje na vroce kamne
Słowenia
Vattendroppar på brännande stenar
Szwecja